Encuentran una serie de garabatos escritos por el rey Henry VIII en un antiguo libro de oraciones

(CNN) – Hacia el final de su vida, el rey Henry o Enrique VIII de Inglaterra dejó una serie de garabatos en un libro de oraciones, revelando su angustia por su salud y sus acciones pasadas, muestra una nueva investigación.

Henry, quien gobernó desde 1509 hasta su muerte en 1547, hizo las anotaciones en una copia de “Salmos u oraciones”, traducido por su sexta y última esposa, Katherine Parr, en 1544. Micheline White, profesora asociada en el Colegio de las Humanidades y el Departamento de Inglés de la Universidad de Carleton en Canadá, los vieron por casualidad.

Se aprecia una manícula en el margen lateral derecho. Crédito: Los fideicomisarios del Fondo Wormsley.

White le dijo a CNN el martes que encontró los marginales “totalmente inesperados” mientras miraba el libro, y los reconoció de su trabajo anterior sobre Enrique VIII.

“Estaba asombrado”, dijo White. “No sabía que había notas marginales en el libro”.

Henry dejó dos tipos distintivos de marcas. Los primeros, conocidos como “manículas”, son dibujos de una mano con el dedo índice puntiagudo, y los segundos son “tréboles”, que son tres puntos con un garabato.

Las manículas tienen una forma distintiva que coincide con otras que se sabe que han sido dibujadas por Henry. Crédito: Los fideicomisarios del Fondo Wormsley.

Luego, White comparó los márgenes con las marcas conocidas dejadas por Henry en otros libros y concluyó que el Rey también había hecho los garabatos del libro de oraciones, debido a su tamaño, forma y diseño, incluido el hecho de que las manículas presentan un puño distintivo.

Parr le dio el libro, que actualmente se encuentra en la Biblioteca Wormsley en Stokenchurch, Inglaterra, a Henry como regalo. Impreso en 1544, “contiene oraciones de arrepentimiento, de sabiduría, de destrucción de los enemigos y del rey y su ejército”, según White.

“Está claro que cuando los estaba leyendo había ciertas cosas en su mente”, dijo White, quien encontró un total de 14 garabatos dibujados a mano en los márgenes de cuatro salmos.

Las anotaciones revelan las preocupaciones de Henry en ese momento, según White. Crédito: Los fideicomisarios del Fondo Wormsley.

Henry creó un cisma infame en la iglesia para poder casarse con su segunda esposa, Anne Boleyn.

Un pasaje en el libro de oraciones dice que el castigo de Dios ha dejado al narrador “débil”, y Henry mismo estaba mal de salud en ese momento.

“Le preocupa que Dios lo esté castigando con una enfermedad física”, dijo White.

Henry también estaba en guerra con Francia y el libro, del cual se distribuyeron otras copias a cortesanos seleccionados, habría desempeñado un papel en la obtención de apoyo para el conflicto entre aquellos que lo recibieron, según White.

La propia copia de Henry, incluida la marginalia, habría sido leída por cortesanos elegidos, dándole una función política además de reflejar sus pensamientos personales, dijo White.

“Creo que está tratando de demostrar que es ejemplar”, dijo, haciendo referencia al margen junto a los pasajes en los que el narrador le pide a Dios que lo lleve de regreso al camino correcto.

“Obviamente, está muy preocupado”, dijo White. “Hacia el final de su reinado definitivamente tenía mucho de qué preocuparse”.

El estudio fue publicado en la revista Renaissance Quarterly.