Conductora de TV habla en cuatro idiomas en tiempo real: ¿Cómo lo hizo?

En un interesante giro sobre la aplicación de la inteligencia artificial en la televisión, la conductora de CNN Futuro, Paloma Ávila, habló durante el programa Futuro 360 fluidamente en portugués, alemán, japonés y chino.

El video compartido por nuestras redes sociales generó un amplio revuelo en las redes sociales y abrió un debate sobre cómo es posible realizar tal destreza lingüística y cuál será el límite de esta tecnología.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por CNNChile (@cnnchile)

¿Cómo funciona la IA de doblaje?

Esta hazaña fue lograda con la tecnología de Merlin Research, una que mediante un proceso de capas de inteligencia artificial, se puede lograr una traducción inicial, conversión de texto a audio, simulación de voz y ajustes en los rasgos faciales para una pronunciación natural.

El CTO de la compañía, Mario Arancibia, detalla que este enfoque de capa por capa permite alcanzar un acento prácticamente nativo en tiempo real.

Según Merlin, este avance podría reducir la necesidad de herramientas de traducción en otros países, ofreciendo una alternativa rápida y efectiva para la comunicación multilingüe.

Desafíos éticos

Sin embargo, esta proliferación de tecnología plantea desafíos regulatorios y éticos.

El debate sobre la regulación de esta tecnología se intensifica, especialmente en profesiones relacionadas con los idiomas y en el contexto del potencial mal uso, como la difusión de mensajes falsos por parte de líderes mundiales o la generación de nuevas formas de estafa.

Los límites de uso deben ser definidos con cautela para garantizar un aprovechamiento responsable de estas nuevas alternativas y promover una comunicación global más eficiente y transparente.

Recordemos que en Futuro 360 abordamos esta temática en el impacto de los actores de doblaje, quienes indicaron que si bien es algo interesante y puede cambiar la dinámica, esto “no reemplaza la esencia de la interpretación humana”.

Si bien estos avances representan un hito significativo en el campo de la inteligencia artificial y la comunicación intercultural, su implementación plantea desafíos éticos y legales que deben ser abordados con prudencia y colaboración entre diversos actores. La regulación adecuada será clave para garantizar que estas herramientas se utilicen de manera ética y responsable en beneficio de la sociedad global.